1 00:00:00,770 --> 00:00:02,410 Está bien, voy a morder. ¿Qué es? 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,130 Ropa de dormir Inger. 3 00:00:05,050 --> 00:00:06,970 Es el derecho de pasar la noche. de Suecia. 4 00:00:08,189 --> 00:00:10,750 Tengo problemas para dormir, hombre. que ¿Lo usas? 5 00:00:11,950 --> 00:00:16,830 No, necesito el aroma. Quiero decir, algunos la gente necesita oscuridad total, algunas personas 6 00:00:16,830 --> 00:00:18,290 ruido blanco. Necesito esto. 7 00:00:18,930 --> 00:00:22,330 Entonces, Oda Inger, duermes como un bebé, ¿eh? Mejor que un bebé. 8 00:00:25,610 --> 00:00:26,610 Esa es Inger, está bien. 9 00:00:26,920 --> 00:00:31,400 ¿Se considera esto un problema psicológico? ¿Desorden o simplemente un fetiche? Oye, 10 00:00:31,460 --> 00:00:33,880 Sólo un resoplido y ya tengo sueño. 11 00:00:34,360 --> 00:00:35,360 ¡Ey! 12 00:00:36,260 --> 00:00:37,260 ¡Detener! 13 00:00:37,420 --> 00:00:38,420 ¡Detener! ¡Detener! 14 00:00:45,680 --> 00:00:46,680 ¿Qué estás haciendo? 15 00:00:57,710 --> 00:00:58,710 ¿Cómo estás? 16 00:01:00,330 --> 00:01:01,330 Bueno, 17 00:01:10,210 --> 00:01:11,950 puedes fingir que Inger Rafe es eso oscuro. 18 00:01:14,450 --> 00:01:15,450 Gracias. 19 00:01:24,910 --> 00:01:25,910 ¿Cuál es la gran emergencia? 20 00:01:25,990 --> 00:01:28,310 Su testigo estrella, Marsha Norris, debería simplemente estar inclinado. 21 00:01:29,310 --> 00:01:30,310 ¿La alcanzaron? 22 00:01:30,530 --> 00:01:31,950 Sí. Estamos jodidos. 23 00:01:32,190 --> 00:01:33,189 Van a caminar. 24 00:01:33,190 --> 00:01:34,029 Hablaré con ella. 25 00:01:34,030 --> 00:01:35,650 Demasiado tarde. Todos se levantan. 26 00:01:36,170 --> 00:01:41,150 La Honorable Juez Helen O 'Brien es entrando a la sala del tribunal. Este tribunal es 27 00:01:41,150 --> 00:01:42,950 sesión. Siéntate. 28 00:01:45,230 --> 00:01:47,070 ¿Está lista la defensa para proceder? 29 00:01:47,450 --> 00:01:52,250 Su Señoría, a la luz de la señorita Norris retractándose de su testimonio, solicitamos una 30 00:01:52,250 --> 00:01:53,250 veredicto dirigido. 31 00:01:53,610 --> 00:01:56,550 Su Señoría, los acusados son acusados con un asesinato atroz. El jurado debería 32 00:01:56,550 --> 00:01:57,670 permitido conocer este caso. 33 00:02:03,230 --> 00:02:07,790 Las personas en este caso no se han conocido. su carga de probar la culpabilidad más allá de 34 00:02:07,790 --> 00:02:08,790 duda razonable. 35 00:02:09,530 --> 00:02:14,590 Por lo tanto, por mucho que me repugna hacerlo esto, estoy emitiendo un veredicto dirigido de 36 00:02:14,590 --> 00:02:15,590 no culpable. 37 00:02:15,610 --> 00:02:17,010 Este caso está cerrado. 38 00:02:19,290 --> 00:02:24,690 ¡Esos bastardos mataron a mi padre! sentarse abajo, señor. Mereces ser castigado. 39 00:02:24,950 --> 00:02:25,769 Sentarse. 40 00:02:25,770 --> 00:02:26,770 Tiene que sentarse, señor. 41 00:02:27,050 --> 00:02:28,050 Está bien. 42 00:02:29,010 --> 00:02:30,010 Alguacil. 43 00:02:31,950 --> 00:02:35,010 Orden. No hay justicia ahora. Sin justicia. 44 00:02:35,590 --> 00:02:36,590 Sin justicia. 45 00:02:36,850 --> 00:02:37,850 No justice. 46 00:02:38,270 --> 00:02:39,109 No justice. No justice. 47 00:02:39,110 --> 00:02:39,829 No justice. 48 00:02:39,830 --> 00:02:40,689 No justice. No justice. No justice. No justice. No justice. No justice. 49 00:02:40,690 --> 00:02:41,330 No justice. No justice. No justice. No justice. No justice. No justice. No 50 00:02:41,330 --> 00:02:42,209 justice. No justice. 51 00:02:42,210 --> 00:02:43,410 No justice. No justice. No justice. No justice. No justice. No justice. No 52 00:02:43,410 --> 00:02:43,888 justice. No justice. No justice. No justice. 53 00:02:43,890 --> 00:02:44,769 No justice. 54 00:02:44,770 --> 00:02:45,770 No justice. No justice. 55 00:02:46,010 --> 00:02:46,010 No justice. No justice. No justice. No justice. No justice. No justice. No 56 00:02:46,010 --> 00:02:46,289 justice. No justice. No justice. No justicia. Sin justicia. Sin justicia. 57 00:02:46,290 --> 00:02:47,049 Sin justicia. Sin justicia. 58 00:02:47,050 --> 00:02:47,289 Sin justicia. Sin justicia. Sin justicia. 59 00:02:47,290 --> 00:02:47,948 Sin justicia. Sin justicia. Sin justicia. No justicia. Sin justicia. 60 00:02:47,950 --> 00:02:48,590 Sin justicia. Sin justicia. Sin justicia. No justicia. Sin justicia. Sin justicia. No 61 00:02:48,590 --> 00:02:49,309 justicia. 62 00:02:49,310 --> 00:02:50,310 Sin justicia. 63 00:02:51,840 --> 00:02:52,840 Buenas noches. 64 00:03:44,330 --> 00:03:46,670 El hombre que había en mí quería seguir adelante. Ídem. 65 00:03:49,250 --> 00:03:52,750 No tengo tiempo para hablar contigo ahora. Disculpe, pensé que esto había funcionado. 66 00:03:52,750 --> 00:03:57,070 fuera. Custodia protectora a cambio de tu testimonio? Lo lamento. 67 00:03:57,290 --> 00:04:00,450 ¿Lo sientes? Acabas de dejar tres piedras Los asesinos fríos vuelven a la calle. 68 00:04:02,290 --> 00:04:03,290 Bien. 69 00:04:04,750 --> 00:04:07,110 Un tipo llamó a mi hermana, ¿vale? 70 00:04:07,330 --> 00:04:09,410 Dijo que torturaría a su hijo. 71 00:04:09,610 --> 00:04:12,990 Dijo que lo mataría si subía. que se puso de pie y contó lo que vi. 72 00:04:14,090 --> 00:04:15,650 Nunca pedí ser parte de esto. 73 00:04:15,950 --> 00:04:17,450 Pero tú eres parte de ello. 74 00:04:17,850 --> 00:04:20,890 Y si estuvieras al otro lado de esta cosa, uno esperaría que alguien 75 00:04:20,890 --> 00:04:21,890 estar ahí para ayudarte. 76 00:04:22,530 --> 00:04:24,150 ¿Por qué no me hablaste de tu hermana? 77 00:04:24,410 --> 00:04:26,150 Podría protegerla a ella y a su hijo. 78 00:04:26,370 --> 00:04:30,610 Tengo cinco hermanos y hermanas, Capitán. Más de una docena de sobrinas y 79 00:04:30,610 --> 00:04:31,630 ¿vas a protegerlos a todos? 80 00:04:31,850 --> 00:04:32,850 De cualquier manera que pueda. 81 00:04:34,390 --> 00:04:35,810 No, lo siento. 82 00:04:36,090 --> 00:04:39,070 No quiero tu protección. yo no Quiero cualquier cosa menos mi vida de vuelta. 83 00:04:46,349 --> 00:04:47,550 Vamos. Ir. 84 00:04:52,670 --> 00:04:55,030 Oh, escuché que te topaste con una pequeña fiesta. en el juzgado. 85 00:04:55,530 --> 00:04:57,490 Ley de Murphy. Hola bebé. ¿Qué vas a hacer al respecto? 86 00:04:57,810 --> 00:04:58,810 Consíguelo la próxima vez. 87 00:05:04,170 --> 00:05:05,170 ¿Viste eso? 88 00:05:05,790 --> 00:05:06,790 No. 89 00:05:07,170 --> 00:05:08,170 ¿Qué fue eso? 90 00:05:09,450 --> 00:05:10,550 ¿Qué? Eso. 91 00:05:10,930 --> 00:05:12,110 Ella acaba de darte un donut. 92 00:05:13,560 --> 00:05:16,980 Bueno, ella no tiene permitido darme una donut ahora. Ella puede, pero nunca lo hace. 93 00:05:18,040 --> 00:05:19,040 Bueno, hoy lo hizo. 94 00:05:19,280 --> 00:05:23,520 ¿Querías un donut? No, odio las donas. Pero me gustaría saber por qué le diste 95 00:05:23,520 --> 00:05:24,499 él uno. 96 00:05:24,500 --> 00:05:25,500 Oh. 97 00:05:27,280 --> 00:05:28,280 Bueno. 98 00:05:28,520 --> 00:05:30,860 Joe y yo nos asociamos en un negocio. aventura. 99 00:05:31,160 --> 00:05:34,540 Ahora, esto realmente no te involucra a ti, Nash, te agradecería que 100 00:05:34,540 --> 00:05:36,280 Mantendría su desaprobación reducida a un rugido sordo. 101 00:05:36,500 --> 00:05:37,880 Por favor dime que estás bromeando. 102 00:05:38,480 --> 00:05:40,800 Oye, eso es exactamente lo que dijo que harías. decir. 103 00:05:41,100 --> 00:05:44,500 ¿También mencionó que este ¿Se trata de su plan de 3 mil millones de dólares? 104 00:05:45,400 --> 00:05:47,320 ¿Y sabes por qué son sus 3 mil millones de dólares? esquema? 105 00:05:47,860 --> 00:05:52,080 Porque los otros $2.999.000.000 fueron fracasos. 106 00:05:53,220 --> 00:05:55,440 Por favor, no te preocupes por esto, ¿vale? 107 00:05:55,680 --> 00:05:56,880 Estaré bien. 108 00:06:00,160 --> 00:06:01,840 Estoy preocupado por ti. 109 00:06:17,150 --> 00:06:20,490 Te diré una cosa, Ross, voy a vuelve más tarde. Ningún problema. 110 00:06:21,070 --> 00:06:24,530 Parece que acabamos de salvarte de un registro al desnudo. Sí, bueno, lo recuerdo en 111 00:06:24,530 --> 00:06:27,470 escuela solo necesitaba dos llaves, una para mi apartamento y uno para mi auto, y 112 00:06:27,470 --> 00:06:30,610 Ahora... Sí, cuéntamelo. la vida se pone complicado. 113 00:06:31,130 --> 00:06:32,130 Sí, lo hace. 114 00:06:32,710 --> 00:06:35,930 ¿Lo que le pasó? Cortaste antes Tuvimos la oportunidad de hablar. tuve que conseguir 115 00:06:35,930 --> 00:06:36,769 fuera de ahí. 116 00:06:36,770 --> 00:06:41,830 Estoy demasiado cerca de esto, ¿sabes? yo Quiero perseguir a estos tipos como testigos. 117 00:06:41,830 --> 00:06:45,560 manipulación. Va a ser un caso difícil hacer, especialmente si su principal 118 00:06:45,560 --> 00:06:46,760 El testigo no quiere cooperar. 119 00:06:47,160 --> 00:06:48,220 Bien, ¿entonces ustedes me ayudarán? 120 00:06:48,880 --> 00:06:50,560 Oh, espera, espera, espera. Vamos, por favor. 121 00:06:50,880 --> 00:06:55,080 Mira, Joe tiene razón. Esto va a ser un caso difícil de presentar, y voy a 122 00:06:55,080 --> 00:06:57,740 Necesito lo mejor. Ustedes son los mejores. Ah, sí, bien. 123 00:06:58,400 --> 00:07:00,460 Los halagos no te servirán de nada aquí, Roxy. 124 00:07:01,040 --> 00:07:02,400 Bien, entonces pediré un chip. 125 00:07:02,920 --> 00:07:03,920 Oh sí. 126 00:07:04,480 --> 00:07:05,480 Te lo debemos. 127 00:07:05,920 --> 00:07:06,920 En realidad, 128 00:07:07,140 --> 00:07:08,139 nosotros lo hacemos. 129 00:07:08,140 --> 00:07:09,140 ¿Para qué? 130 00:07:09,640 --> 00:07:10,640 El caso Parker. 131 00:07:11,180 --> 00:07:12,180 ¿Eras tú? 132 00:07:12,190 --> 00:07:14,670 Sí, le pedí a Nash que prometiera mantener mi nombre fuera de él. 133 00:07:15,130 --> 00:07:16,089 Ah, señor. 134 00:07:16,090 --> 00:07:17,090 Por extraño que parezca. 135 00:07:17,570 --> 00:07:18,710 Bien, entonces es tu turno. 136 00:07:19,430 --> 00:07:20,430 Está bien. 137 00:07:20,450 --> 00:07:21,450 Nosotros te ayudaremos. 138 00:07:21,650 --> 00:07:22,650 Haremos lo que podamos. 139 00:07:23,290 --> 00:07:24,810 Entonces eso la convierte en un demonio, hermana. 140 00:07:25,270 --> 00:07:26,270 Hola Nash. 141 00:07:29,250 --> 00:07:30,250 Marcia Norris. 142 00:07:31,310 --> 00:07:33,190 Harvey. Vas a odiar este. 143 00:07:34,210 --> 00:07:37,490 Algún asqueroso quería asegurarse de que ella consiguiera muertos reales. Siete disparos en total. 144 00:07:37,810 --> 00:07:38,850 Dime que tienes algo. 145 00:07:39,230 --> 00:07:42,990 Babosas y conchas. Sin testigos, no huellas, sin arma. Ella podría haber puesto 146 00:07:42,990 --> 00:07:44,050 lejos y ahora ella está muerta. 147 00:07:44,270 --> 00:07:45,270 Qué pérdida. 148 00:07:46,770 --> 00:07:48,610 Muy bien, trabaja, Harb. Como siempre. 149 00:07:48,910 --> 00:07:50,610 Dios sabe que tenemos suficiente gente con motivación. 150 00:07:56,650 --> 00:07:58,410 Mira, Matt, esto es un total malentendido. 151 00:07:58,870 --> 00:07:59,870 Estoy seguro de que lo es. 152 00:08:01,890 --> 00:08:03,610 Toma asiento. 153 00:08:05,970 --> 00:08:07,350 ¿Es esto absolutamente necesario? 154 00:08:08,360 --> 00:08:09,360 Ya conoces el procedimiento. 155 00:08:09,980 --> 00:08:10,979 Sí, gracias. 156 00:08:10,980 --> 00:08:11,839 Se lo agradezco. 157 00:08:11,840 --> 00:08:12,840 ¿Qué pasa? 158 00:08:14,400 --> 00:08:15,400 ¿Cómo estás? 159 00:08:15,680 --> 00:08:17,280 Estoy teniendo un mal día. Sí. 160 00:08:18,160 --> 00:08:19,160 ¿Lo que le pasó? 161 00:08:21,880 --> 00:08:23,000 Estoy atendiendo el bar, ¿verdad? 162 00:08:23,560 --> 00:08:26,500 Entra el tipo, el gerente, y Me acusa de robar. 163 00:08:26,900 --> 00:08:28,660 Entonces él busca pelea, luego llama los policías. 164 00:08:28,980 --> 00:08:29,980 Mal descanso. 165 00:08:30,460 --> 00:08:31,500 Sí, cuéntamelo. 166 00:08:39,890 --> 00:08:42,210 Hola. Profesor Kane, sociología, clase. semestre. 167 00:08:43,150 --> 00:08:44,150 Sí, lo recuerdo. 168 00:08:44,290 --> 00:08:45,290 Chica de primera fila. 169 00:08:45,310 --> 00:08:47,590 Sí, lo siento, no me quedé dormido. no debido a la materia. 170 00:08:48,010 --> 00:08:51,910 Ya sabes, las 8 a.m. Ah, está bien. Sólo soy el T .A. no lo tomo 171 00:08:51,910 --> 00:08:52,910 personalmente. 172 00:08:54,970 --> 00:08:59,470 Oh, ¿te gustaría unirte a mí? si, gracias. 173 00:09:01,830 --> 00:09:02,830 ¿Te pones al día con alguna lectura? 174 00:09:04,750 --> 00:09:06,530 Leo literalmente todo. 175 00:09:07,670 --> 00:09:08,830 Revistas, bestsellers. 176 00:09:09,490 --> 00:09:10,490 Cómics gráficos. 177 00:09:10,710 --> 00:09:12,270 Soy un adicto a la cultura pop. 178 00:09:13,110 --> 00:09:13,969 Es una maldición. 179 00:09:13,970 --> 00:09:16,950 No, no lo es. El día que enseñaste es El único día que entendí algo. 180 00:09:17,950 --> 00:09:20,310 No lo creo. siempre eres el primera persona en levantar la mano. 181 00:09:20,610 --> 00:09:21,610 Pánico. 182 00:09:21,710 --> 00:09:25,070 ¿Qué? tengo fobia al publico hablando, así que pensé que si simplemente subía 183 00:09:25,070 --> 00:09:26,490 mano de inmediato, tal vez no llamen sobre mi. 184 00:09:28,870 --> 00:09:30,850 Pero según recuerdo, obtuviste una A. 185 00:09:31,170 --> 00:09:32,350 Mío. Tuve suerte. 186 00:09:33,310 --> 00:09:35,510 No, en realidad, leí tu artículo final. 187 00:09:37,010 --> 00:09:38,010 No fue suerte. 188 00:09:39,240 --> 00:09:40,300 Ahora me estás haciendo sonrojar. 189 00:09:43,800 --> 00:09:45,740 Tú. Recibiste una llamada telefónica. 190 00:09:53,020 --> 00:09:58,380 Avísame cuando hayas terminado. 191 00:10:09,480 --> 00:10:11,740 ¿Entonces, qué estás haciendo aquí? Bueno, yo estaba Voy a dirigirme a la biblioteca. 192 00:10:12,100 --> 00:10:13,100 ¿Por qué? 193 00:10:13,640 --> 00:10:16,120 Acabo de tener esta gran reunión con mi asesor sobre mi tesis. 194 00:10:16,620 --> 00:10:20,100 ¿Sí? ¿Te gustaría dar un paseo con ¿yo? 195 00:10:20,420 --> 00:10:22,480 ¿Quieres decir ir a la librería? 196 00:10:22,920 --> 00:10:23,859 La musa de Shakespeare. 197 00:10:23,860 --> 00:10:25,060 Sí. Me encanta esa obra. 198 00:10:26,420 --> 00:10:27,640 Oh, estoy llamando. 199 00:10:28,120 --> 00:10:29,380 Gracias. ¿Hola? 200 00:10:31,520 --> 00:10:32,780 Hola, Cassidy. 201 00:10:34,980 --> 00:10:35,980 Soy yo. 202 00:10:36,040 --> 00:10:37,340 Escucha, realmente no puedo hablar ahora. 203 00:10:37,640 --> 00:10:39,080 No, no, no. No cuelgues. no te cuelgues arriba. 204 00:10:40,040 --> 00:10:42,120 Eres mi única llamada telefónica. 205 00:10:45,600 --> 00:10:50,220 Suponiendo que el asesinato de Marsha Norris no fuera algún tipo de casualidad fortuita, creo 206 00:10:50,220 --> 00:10:53,320 estamos viendo cuatro bastante fuertes candidatos para la larga caminata. 207 00:10:54,780 --> 00:10:56,840 Y Trevor y Derek Liu. 208 00:10:57,340 --> 00:11:01,260 Derek es mi número uno, de hecho. el es mi único y único. 209 00:11:02,820 --> 00:11:05,460 Quiero decir, se escapó una hora antes. Marsha fue asesinada. 210 00:11:05,950 --> 00:11:08,950 Ella mintió en el estrado de los testigos. ella dejó La fuga del asesino del padre. Quiero decir, ¿qué 211 00:11:08,950 --> 00:11:09,970 ¿Más motivo podrías realmente necesitar? 212 00:11:10,230 --> 00:11:11,310 Menos que en la mayoría de los casos. 213 00:11:11,890 --> 00:11:13,910 Además, quiero decir, ¿qué hay realmente para esto? estos tres? 214 00:11:14,350 --> 00:11:17,130 Ya están libres para siempre por un asesinato. se comprometieron. ¿Por qué arriesgarse? 215 00:11:17,330 --> 00:11:20,210 Porque sabían que volverían a la cárcel si los convertía en ese delito grave 216 00:11:20,210 --> 00:11:23,590 manipulación de testigos. Salirse con la suya Una vez, tal vez se les suba a la cabeza. 217 00:11:23,710 --> 00:11:27,490 Voy a necesitar una lista de todos. eso fue en esa sala del tribunal hoy. 218 00:11:28,110 --> 00:11:30,830 Alguacil, jurados, prensa, galería. Frikis, el trabajo. 219 00:11:31,070 --> 00:11:33,010 ¿Crees que nuestro grupo de cuatro no es grande? suficiente? 220 00:11:33,570 --> 00:11:34,570 Podría estar equivocado. 221 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 Lo arreglaré. 222 00:11:36,240 --> 00:11:37,920 Tirar una orden judicial contra Lincoln. 223 00:11:38,440 --> 00:11:40,360 Vive en Gilman en Hunters Point. 224 00:11:41,180 --> 00:11:42,580 Por si acaso me equivoco. 225 00:11:42,940 --> 00:11:44,660 Ralph el Bastardo. Eso. 226 00:11:46,280 --> 00:11:48,140 Ronnie, necesitamos la ganzúa pequeña. 227 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Aquí tienes. 228 00:11:50,060 --> 00:11:51,060 Gracias, señor. 229 00:12:24,490 --> 00:12:25,490 ¿Lincoln? 230 00:12:35,490 --> 00:12:36,710 Tiene una coartada irrefutable. 231 00:12:37,250 --> 00:12:38,250 ¿Los maté? 232 00:12:38,590 --> 00:12:41,630 Ahora, después de ese espectáculo que te pusiste juzgado, no te sorprende ver 233 00:12:41,630 --> 00:12:42,630 Yo aquí, ¿y tú? 234 00:12:42,870 --> 00:12:45,070 Mira, querer y hacer son dos. cosas diferentes. 235 00:12:45,410 --> 00:12:47,070 Tú me dijiste eso, ¿recuerdas? 236 00:12:47,490 --> 00:12:48,490 Entonces no fuiste tú. 237 00:12:48,630 --> 00:12:49,630 ¿Estoy feliz? 238 00:12:49,670 --> 00:12:50,670 Sí. 239 00:12:50,910 --> 00:12:51,910 ¿Lo hice? 240 00:12:52,810 --> 00:12:54,370 No. Entonces, ¿dónde estabas? 241 00:12:55,250 --> 00:12:56,250 Justo aquí. 242 00:12:56,670 --> 00:12:57,730 Habla con cualquiera de mis clientes. 243 00:13:00,430 --> 00:13:04,330 Cuando descubras quién lo hizo, dile Entonces tienes un fan mío de por vida. 244 00:13:05,990 --> 00:13:06,990 Eric, sé que estás enojado. 245 00:13:08,030 --> 00:13:09,510 Simplemente no hagas nada estúpido, ¿vale? 246 00:13:11,750 --> 00:13:13,210 ¿No crees que lo hiciste? 247 00:13:13,550 --> 00:13:14,550 No. 248 00:13:23,370 --> 00:13:28,150 ¿Puedo querer detenerme aquí? ¿Por qué? ¿Por qué siempre tienes una pregunta? 249 00:13:28,150 --> 00:13:34,670 todo lo que te pido solo detente por favor ya vuelvo 250 00:13:59,640 --> 00:14:03,080 No, no voy a comerlo. me voy para evaluarlos. 251 00:14:04,960 --> 00:14:05,960 Está bien. 252 00:14:08,600 --> 00:14:09,600 Bueno. 253 00:14:12,780 --> 00:14:17,500 Está bien. Ahora hemos sido testigos de la La primera prueba del mundo en túnel de viento tipo donut. 254 00:14:17,500 --> 00:14:18,500 ¿Qué diablos significa? 255 00:14:19,660 --> 00:14:24,440 Estudiante de primer año, aclara tu mente. Prepárate para un concepto que cambia la vida, ¿vale? 256 00:14:25,880 --> 00:14:26,880 Donas en línea. 257 00:14:31,310 --> 00:14:33,190 Podrías ir a vender donas en el Internet. 258 00:14:33,650 --> 00:14:35,090 Como CyberNuts. 259 00:14:38,450 --> 00:14:39,450 Explicar. 260 00:14:40,470 --> 00:14:43,710 Los pides por la noche y cuando despierta por la mañana, tienes un 261 00:14:43,710 --> 00:14:45,670 docena justo ahí al lado de tu mañana periódico, ¿eh? 262 00:14:46,670 --> 00:14:49,190 Bubba, eso es una locura fuera de escala, incluso para ti. 263 00:14:50,690 --> 00:14:52,850 Marsha y Lincoln fueron asesinados con el Mismo 9 mm. 264 00:14:53,370 --> 00:14:55,830 ¿Alguien en la familia de Derek tiene una 9 mm? 265 00:14:57,010 --> 00:14:58,890 No significa que Derek no hubiera podido conseguirlo. uno de la calle. 266 00:14:59,390 --> 00:15:02,530 ¿Conseguiste la lista de personas del sala del tribunal de Roxanne? Sí, casi un 267 00:15:02,530 --> 00:15:03,409 cien nombres. 268 00:15:03,410 --> 00:15:05,470 Entreviste a todos y cada uno de ellos si tienes que hacerlo. 269 00:15:06,310 --> 00:15:09,830 Capitán. Sí. ¿Qué diablos eres? haciendo sobre esto? 270 00:15:10,110 --> 00:15:13,230 Bueno, bueno, primera vez en una policía. estación sin esposas. Lincoln dijo 271 00:15:13,230 --> 00:15:14,750 se supone que nos protege. Sabes ¿qué? 272 00:15:14,950 --> 00:15:16,890 Protegerte no es una de mis prioridades lista. 273 00:15:17,150 --> 00:15:19,930 Espera un minuto, hay un psicópata afuera. allí persiguiéndonos. igual que tu 274 00:15:19,930 --> 00:15:20,930 ¿Abajo Benjamín Liu? 275 00:15:21,830 --> 00:15:22,830 Les diré una cosa, niños. 276 00:15:23,430 --> 00:15:26,470 Quieres confesar al testigo manipulación, puedo mantenerte a salvo y cálido 277 00:15:26,470 --> 00:15:28,030 años. Que te jodan, hombre. 278 00:15:29,450 --> 00:15:30,570 Es tu funeral, punk. 279 00:15:31,330 --> 00:15:32,330 Vamos, Fred. 280 00:15:32,690 --> 00:15:34,030 Sabes, no tienes que ir con él. 281 00:15:34,510 --> 00:15:35,510 Vamos, Fred. 282 00:15:39,090 --> 00:15:40,090 ¡Fred! 283 00:15:40,350 --> 00:15:41,350 Hola. 284 00:15:42,590 --> 00:15:44,370 La presión de grupo es algo feo, ¿no? eso? 285 00:15:46,490 --> 00:15:50,990 Tengo testigos que dicen que lo hiciste participar en el motín en su 286 00:15:50,990 --> 00:15:51,989 sala del tribunal. 287 00:15:51,990 --> 00:15:53,210 Yo no lo llamaría un disturbio. 288 00:15:53,770 --> 00:15:54,830 ¿Cómo lo llamarías? 289 00:15:55,210 --> 00:15:58,250 ¿Qué tal una llamada de atención a nuestro legislaturas que ya no 290 00:15:58,250 --> 00:16:00,450 ¿Los delincuentes aprovechan las lagunas legales? 291 00:16:00,850 --> 00:16:03,670 Bueno, yo lo llamaría un disturbio. 292 00:16:04,090 --> 00:16:07,290 Bueno, tienes que entender, como jurado, juré ser imparcial. 293 00:16:08,130 --> 00:16:12,590 Escuché el testimonio tal como era. presentado, pero no me había decidido 294 00:16:12,590 --> 00:16:13,590 de qué manera iba a votar. 295 00:16:13,750 --> 00:16:16,890 ¿Entonces no te habías formado opinión alguna? 296 00:16:17,510 --> 00:16:19,490 Me sentí mal por la familia de la víctima. 297 00:16:20,510 --> 00:16:21,510 ¿Quién no lo haría? 298 00:16:22,710 --> 00:16:23,990 Creo que sé quién lo hizo. 299 00:16:24,840 --> 00:16:25,840 ¿Tú haces? 300 00:16:27,420 --> 00:16:28,620 Juez O'Brien. 301 00:16:30,240 --> 00:16:31,240 ¿El juez? 302 00:16:31,360 --> 00:16:32,360 Oh sí. 303 00:16:32,400 --> 00:16:33,400 Ella está loca. 304 00:16:34,040 --> 00:16:35,040 Cuco. 305 00:16:40,720 --> 00:16:42,140 Odio decir esto. 306 00:16:42,600 --> 00:16:43,820 ¿Pero lo vas a hacer de todos modos? 307 00:16:44,040 --> 00:16:46,960 Había alguien en esa sala del tribunal con No hay novedades para la solidaridad. 308 00:16:47,460 --> 00:16:48,460 Sí, ¿quién sería? 309 00:16:48,960 --> 00:16:49,960 Roxana Hill. 310 00:16:50,560 --> 00:16:51,620 Estás bromeando, ¿verdad? 311 00:16:52,320 --> 00:16:56,380 ¿Sabe usted que hace tres años ella ¿Compró una pistola semiautomática de 9 mm? 312 00:16:57,340 --> 00:16:58,500 ¿Ya investigaste esto? 313 00:16:58,720 --> 00:17:03,100 Sí, una mariquita de S y W en Nash's. recomendación. Ahora me dijo que corriera 314 00:17:03,100 --> 00:17:04,520 todos los que estaban en esa sala del tribunal. 315 00:17:04,839 --> 00:17:08,319 Sí, bueno, no se refería a Roxanne, tú. lo sé. No, estaba avergonzado en un 316 00:17:08,319 --> 00:17:12,020 juicio muy publicitado por un testigo que se retractó en el último momento. Muy bien, 317 00:17:12,020 --> 00:17:15,240 Tenemos dos víctimas que fueron asesinadas por un 9 mm, que resulta ser un modelo que ella 318 00:17:15,240 --> 00:17:19,180 posee. Ahora, creo que le debemos a ella Mira su arma solo para que no lo haga. 319 00:17:19,180 --> 00:17:20,180 sorprendido. 320 00:17:20,660 --> 00:17:21,760 Y nosotros tampoco. 321 00:17:25,359 --> 00:17:26,359 Está bien. 322 00:17:26,380 --> 00:17:27,619 Aunque hablaré primero con Nance. 323 00:17:28,420 --> 00:17:30,180 Hola, Cassidy. 324 00:17:31,140 --> 00:17:34,720 Escucha, sólo quiero darte las gracias, ¿vale? Todo esto ha sido tan 325 00:17:34,720 --> 00:17:36,460 pesadilla. realmente te aprecio recogiendome. 326 00:17:36,680 --> 00:17:39,660 Bien, ¿podemos salir de aquí? por favor? Sí, sí, espera un segundo. 327 00:17:40,580 --> 00:17:42,020 Habla, Cassidy, Cassidy, habla. 328 00:17:42,220 --> 00:17:43,220 ¿Cómo estás? 329 00:17:43,320 --> 00:17:44,320 Estoy bien. 330 00:17:45,340 --> 00:17:46,360 Sí, te lo prometo, ¿verdad? 331 00:17:46,760 --> 00:17:47,760 Gracias. 332 00:17:48,580 --> 00:17:49,580 Sí, genial. 333 00:17:59,460 --> 00:18:00,460 Nada de té. 334 00:18:00,540 --> 00:18:02,520 ¿Puedes colgar y asegurarte de que entre? si, No hay problema. 335 00:18:07,620 --> 00:18:08,620 No te creo. 336 00:18:09,640 --> 00:18:13,160 ¿Qué? Vale, vacié mi cuenta bancaria para Te sacaré de apuros, me saltearé una clase y luego 337 00:18:13,160 --> 00:18:15,940 Le prometes a tu extraño amigo desde la carcel que lo llevare 338 00:18:16,500 --> 00:18:19,500 Necesitabas ayuda, Cassie. Necesitas ayuda ¿Evan? Quiero decir, ¿podrías elegir una peor? 339 00:18:19,500 --> 00:18:20,500 día, hermano? 340 00:18:21,370 --> 00:18:22,370 ¡Abre la puerta, Holly! 341 00:18:22,630 --> 00:18:23,870 Abre la puerta, ¿me oyes? 342 00:18:24,130 --> 00:18:25,130 ¡Abrir la puerta! 343 00:18:25,950 --> 00:18:27,170 ¡Ey! ¡Ey! 344 00:18:28,530 --> 00:18:35,450 ¿Estás bien? 345 00:18:37,810 --> 00:18:38,990 ¿Estás bien? 346 00:18:39,970 --> 00:18:41,630 Escucha, ¿por qué no te llevas al chico? adentro, ¿de acuerdo? 347 00:18:42,150 --> 00:18:43,570 Ella es la que hizo que me arrestaran, hombre. 348 00:18:43,890 --> 00:18:46,090 Bueno, eso no te da derecho a mantén la mierda fuera de tu esposa en frente 349 00:18:46,090 --> 00:18:47,090 de tus hijos. 350 00:18:48,810 --> 00:18:49,810 Voy a hablarle algunas palabras a Stan. 351 00:18:50,030 --> 00:18:51,030 Como el infierno que soy. 352 00:18:51,350 --> 00:18:54,010 ¡Ay! ¿Tienes algún lugar al que puedas ir? 353 00:18:54,530 --> 00:18:56,270 Tengo un hermano en Daly City. 354 00:18:56,630 --> 00:18:57,630 Está bien, llamémoslo. 355 00:18:58,850 --> 00:18:59,850 ¿10.000 dólares? 356 00:19:01,050 --> 00:19:02,470 Ash, no te entiendo. 357 00:19:03,010 --> 00:19:07,010 Me suena como si no confiaras el juicio de tu novia o eso 358 00:19:07,010 --> 00:19:10,130 tu mejor amigo. Bueno, cariño, él es mi mejor amigo, lo que significa que he conocido 359 00:19:10,130 --> 00:19:13,490 él muchísimo más tiempo que tú tener. Y créeme en esto, Joe es un 360 00:19:13,490 --> 00:19:15,610 soñador. No, no, no, no, no. haz eso intrigante. 361 00:19:15,990 --> 00:19:17,870 Bueno, resulta que tengo fe en él. 362 00:19:19,340 --> 00:19:21,980 Caitlin, la mayoría de los planes de Joe fracasan. 363 00:19:22,220 --> 00:19:25,520 Y me refiero miserablemente. Golpea el suelo duro. 364 00:19:26,060 --> 00:19:27,920 ¿Eso significa que no es un tipo maravilloso? No. 365 00:19:28,200 --> 00:19:29,840 ¿Significa que quiero que cambie? No. 366 00:19:30,220 --> 00:19:31,840 Lo amo. Él es mi mejor amigo. 367 00:19:32,380 --> 00:19:35,960 Pero si vas a entrar en el negocios con este hombre, será mejor que lo hagas 368 00:19:35,960 --> 00:19:37,300 tus ojos bien abiertos. 369 00:19:37,560 --> 00:19:41,820 Bueno, eso es perfecto, porque mis ojos están muy abiertos. ¿Ver? Está bien, y lo harás 370 00:19:41,820 --> 00:19:44,880 Prométeme que esto de ninguna manera afectar nuestra relación. 371 00:19:45,180 --> 00:19:46,360 Lo juro solemnemente. 372 00:19:47,210 --> 00:19:48,330 Vale, lo quiero por escrito. 373 00:19:49,370 --> 00:19:52,250 Quieres... ¿Cómo lo quieres en escribiendo? 374 00:19:53,670 --> 00:19:56,590 Iré a la oficina y dejaré algunos papeles a primera hora de la mañana. 375 00:19:57,130 --> 00:19:58,130 Bien. 376 00:19:58,350 --> 00:20:00,770 Está bien, los firmaré. Me encantaría. 377 00:20:01,770 --> 00:20:02,770 Buenas noches. 378 00:20:04,350 --> 00:20:05,350 ¿Adónde vas? 379 00:20:06,190 --> 00:20:07,190 Ir a la cama. 380 00:20:08,630 --> 00:20:10,850 Son las 8:30. ¿Qué pasa con la cena? 381 00:20:11,250 --> 00:20:15,050 Oh, lo siento, cariño. tengo que despertar a las 3.30 de la madrugada. tengo que irme 382 00:20:15,050 --> 00:20:16,050 echa un vistazo a una panadería. 383 00:20:16,440 --> 00:20:17,700 La hora en que hacen los donuts. 384 00:20:22,440 --> 00:20:26,120 No me llaman Duke the Donut King en vano. Toma, prueba estos. 385 00:20:28,060 --> 00:20:34,840 Un poco seco. ¿Qué significa eso? 386 00:20:34,840 --> 00:20:39,100 sabor a tiza? Cada lote tiene uno mal donut. Toma, pruébalos. 387 00:20:40,960 --> 00:20:41,960 ¿Eh? 388 00:20:43,800 --> 00:20:47,300 Bueno, Caitlin, los Donuts y Donuts son dándonos un buen trato aquí. Si, si tu 389 00:20:47,300 --> 00:20:51,100 Eso creo. Tengo que ser honesto contigo. Estas no son mis mejores donas. ellos son mi 390 00:20:51,100 --> 00:20:52,260 donas más baratas. 391 00:20:52,540 --> 00:20:54,080 Oye, cuestan 15 centavos la pieza. 392 00:20:54,640 --> 00:20:58,180 Vale, bueno, ¿tienes algo más alto? calidad entonces? Sí, claro, justo al lado 393 00:20:58,180 --> 00:20:59,180 aquí. 394 00:21:00,140 --> 00:21:05,920 Ahora, estos donuts cuestan 25 centavos cada uno. No puedes vencerlos. 395 00:21:09,580 --> 00:21:10,580 Es mejor. 396 00:21:10,720 --> 00:21:12,700 Simplemente se derriten en la boca. 397 00:21:13,610 --> 00:21:16,290 ¿Podríamos tener un minuto para que podamos discutir esto? 398 00:21:16,570 --> 00:21:19,050 Seguro. El Donut King está aquí para complacerte. 399 00:21:20,030 --> 00:21:24,570 Joe, o me estoy poniendo muy mal. sentimiento de este hombre o comida 400 00:21:24,570 --> 00:21:25,570 configurar de nuevo. 401 00:21:25,870 --> 00:21:27,610 Oh, Katie, nos estás dando un buen trato. 402 00:21:27,810 --> 00:21:29,930 Es Duke el Rey Donut. el vende mucho de donas. 403 00:21:30,250 --> 00:21:33,770 Vamos a hacer esto. realmente creo deberíamos hacer esto bien. ahora me pasa 404 00:21:33,770 --> 00:21:38,550 tener el pastelero más fabuloso. yo decir, pastelero? ¿No es un poco 405 00:21:38,550 --> 00:21:40,390 ¿Te apetece donas? Confía en mí. 406 00:21:41,050 --> 00:21:45,870 Joe, sólo hay dos tipos de clases. Está el primero y, um, no. 407 00:21:51,050 --> 00:21:52,050 Hola, 408 00:21:54,650 --> 00:21:55,650 Mate. 409 00:21:56,210 --> 00:21:57,990 Ey. ¿Es eso todo? 410 00:21:58,570 --> 00:21:59,570 Sí. 411 00:22:01,290 --> 00:22:03,670 No parece que vaya a necesitar un arma de respaldo, ¿verdad? 412 00:22:05,090 --> 00:22:07,090 Ahí tienes, nena. 413 00:22:10,909 --> 00:22:12,230 Harvey, aquí hay 500 dólares. 414 00:22:12,790 --> 00:22:13,810 Es un precio justo. 415 00:22:14,790 --> 00:22:16,650 No, pero acordamos tres. eso tambien mucho. 416 00:22:16,870 --> 00:22:17,870 Evan, toma el dinero. 417 00:22:19,470 --> 00:22:20,670 Gracias. Entonces, 418 00:22:21,690 --> 00:22:23,870 cual es la palabra? 419 00:22:24,470 --> 00:22:25,470 ¿Acerca de? 420 00:22:25,790 --> 00:22:28,770 Ya sabes, ¿Nash ha mencionado algo? sobre mi regreso a la SIU? 421 00:22:29,770 --> 00:22:30,770 No. 422 00:22:31,530 --> 00:22:33,050 Creo que es una mala señal. 423 00:22:33,310 --> 00:22:35,070 Para ser honesto, no creo que sea bueno. 424 00:22:37,030 --> 00:22:38,810 Dios sabe que he estado haciendo lo mejor que pude, Harvey. 425 00:22:39,790 --> 00:22:40,790 Lo sé, señora. 426 00:22:42,530 --> 00:22:43,550 Tengo que irme, hombre. 427 00:22:44,070 --> 00:22:45,070 Sí. 428 00:22:45,470 --> 00:22:47,210 Muy bien, hombre. Poner en las buenas obras para mi. Lo haré. 429 00:22:47,450 --> 00:22:48,309 Está bien. 430 00:22:48,310 --> 00:22:49,310 Cuidarse. 431 00:22:50,990 --> 00:22:52,490 Así que ahora soy un sospechoso. 432 00:22:52,690 --> 00:22:53,690 No eres sospechoso. 433 00:22:53,870 --> 00:22:54,990 ¿Y por qué me siento como tal? 434 00:22:55,350 --> 00:22:56,350 Vamos, Roxy. 435 00:22:57,250 --> 00:23:00,810 Si no estoy bajo sospecha, ¿por qué ¿Quieres ver mi arma? Porque si fuera 436 00:23:00,810 --> 00:23:03,490 otro fiscal del caso en el caso, nos gustaría ver su arma. 437 00:23:04,450 --> 00:23:06,170 Insultante. Sí, pero no inconcebible. 438 00:23:07,920 --> 00:23:10,640 No sé cómo tomar esto. yo realmente no. Ustedes me conocen. Bueno, tómalo 439 00:23:10,640 --> 00:23:15,120 personalmente. Bueno, no quiero tomar en absoluto, Joe. Rock, dame el arma para que 440 00:23:15,120 --> 00:23:16,140 que podemos seguir adelante. 441 00:23:16,760 --> 00:23:19,900 ¿Qué pasa si uso un arma diferente? ¿tú ¿Alguna vez pensaste en eso? Si soy tan inteligente, 442 00:23:19,980 --> 00:23:21,320 ¿Por qué usaría mi propia arma? 443 00:23:21,880 --> 00:23:22,880 La mano de la roca. 444 00:23:23,480 --> 00:23:24,760 Es un mínimo histórico, muchachos. 445 00:23:27,900 --> 00:23:28,900 Hermoso. 446 00:23:29,080 --> 00:23:30,080 Sí, lo es. 447 00:23:30,680 --> 00:23:31,860 No cambia su apariencia. 448 00:23:43,310 --> 00:23:44,310 Seguro que se quedó con Lincoln. 449 00:23:44,730 --> 00:23:47,450 Si ataca a Lincoln en la sala del tribunal Al día siguiente, Lincoln está muerto. 450 00:23:47,830 --> 00:23:51,670 Acabo de pasar seis meses en la cárcel. No quiero volver. no estoy esperando 451 00:23:51,670 --> 00:23:52,670 para que me mate. 452 00:23:53,550 --> 00:23:54,850 Hagamos esto. Ahora. 453 00:24:14,000 --> 00:24:15,960 No lo sintió, eso no le gustó. De ninguna manera el podría alcanzar el mango. 454 00:24:16,400 --> 00:24:20,120 ¿Cómo llegó la sangre al mango interior? entonces? Le dieron alas al salir. 455 00:24:20,940 --> 00:24:23,000 ¿Trevor? Es mi favorito exterior. 456 00:24:26,300 --> 00:24:28,280 ¿Qué tal si tu señora estudia adentro? durante un rodaje? 457 00:24:29,140 --> 00:24:31,080 Nada como esa coartada hermética, ¿eh? ¿Derek? 458 00:24:31,780 --> 00:24:33,000 Viste quién hizo esto, ¿no? 459 00:24:33,680 --> 00:24:36,460 Escuché los disparos, salí, lo vi. acostado allí. 460 00:24:37,980 --> 00:24:39,760 Será mejor que seas directo con Yo, Derek. 461 00:24:40,020 --> 00:24:42,300 Porque si no estás y tengo que venir Si vuelves aquí, no te va a gustar. 462 00:24:42,830 --> 00:24:45,030 Ese pedazo de mierda mató a mi padre. 463 00:24:45,610 --> 00:24:47,630 Eso no justifica esto, y sabes eso. 464 00:24:48,230 --> 00:24:49,590 Ronnie. Sí. 465 00:24:51,850 --> 00:24:55,610 No quiero ser poco delicado, Bubba, pero ¿Alguien ha encontrado ya el arma de Roxanne? 466 00:24:56,750 --> 00:24:58,790 ¿Qué no estás tratando de hacer con delicadeza? decir? 467 00:24:59,390 --> 00:25:02,590 Bueno, la morgue se está llenando de nuestros sospechosos, es decir, quién queda. 468 00:25:03,310 --> 00:25:06,970 José. Oye, no estoy diciendo que ella lo haya hecho. yo soy diciendo vamos a demostrar que ella no lo hizo, 469 00:25:06,990 --> 00:25:07,929 eso es todo. 470 00:25:07,930 --> 00:25:09,850 Esta es Cassidy. Deja un mensaje en el pitido. 471 00:25:10,290 --> 00:25:11,290 Hola, Cassidy. 472 00:25:11,610 --> 00:25:12,610 Es Evan. 473 00:25:12,640 --> 00:25:18,040 Escucha, realmente quería agradecerte. otra vez por rescatarme el otro día. 474 00:25:18,040 --> 00:25:23,100 Sabes, siempre has sido la única persona con quien puedo contar, la única persona que 475 00:25:23,100 --> 00:25:24,100 siempre estuvo ahí para mí. 476 00:25:24,500 --> 00:25:28,120 Y sólo quiero decir gracias. 477 00:25:46,510 --> 00:25:52,670 Oye, escucha, estaba pasando por mi cosas el otro día y encontré esto. 478 00:25:54,350 --> 00:25:58,930 Sra. Lisa Bridges y Sr. Nash Bridges Te invito con orgullo a esto. 479 00:26:02,050 --> 00:26:03,050 Es una invitación de boda. 480 00:26:05,930 --> 00:26:10,690 En cierto modo me hizo pensar en lo que podría haber sido. 481 00:26:12,270 --> 00:26:15,050 Pensando en ti y tu vestido de novia de la abuela. 482 00:26:16,840 --> 00:26:19,960 Ya sabes, bailando contigo en el recepción, todos sus amigos allí y 483 00:26:22,760 --> 00:26:24,760 Realmente lo arruiné, Cassidy, y lo sé. eso. 484 00:26:27,140 --> 00:26:28,180 Lo siento mucho. 485 00:26:29,440 --> 00:26:31,880 Lo siento muchísimo. Ni siquiera lo sabes eso. 486 00:26:37,380 --> 00:26:39,900 Esta es Cassidy. Tu mensaje es profundo. 487 00:26:40,440 --> 00:26:41,920 Guau. Guau. 488 00:26:44,020 --> 00:26:46,040 Escucha, ni siquiera debería... 489 00:26:46,280 --> 00:26:50,520 mencioné cualquiera de esas cosas, realmente Sólo llamé para hacerte saber que estoy 490 00:26:50,520 --> 00:26:53,620 sabes que todo está bien y y si alguna vez quieres llamarme o algo 491 00:26:53,620 --> 00:26:58,060 o sabes si quieres hablar o incluso Si no quieres hablar, quiero decir, no lo hagas. 492 00:26:58,060 --> 00:27:00,680 siéntete obligado no quiero que te sientas obligado porque 493 00:27:00,680 --> 00:27:07,500 ¿Por qué no simplemente ignoras todo? estos otros mensajes 494 00:27:07,500 --> 00:27:11,980 y uh cuídate bien 495 00:27:15,420 --> 00:27:16,420 Gracias chicos. 496 00:27:18,700 --> 00:27:19,820 ¿Bueno? Vale, adiós. 497 00:27:26,520 --> 00:27:27,520 Adiós, inspectora. 498 00:27:31,160 --> 00:27:32,660 ¿José? ¿Roxy? 499 00:27:33,260 --> 00:27:35,920 No estás aquí para decirme que tengo No hay nada de qué preocuparse, ¿o sí? 500 00:27:37,060 --> 00:27:38,480 Realmente necesitamos ver tu arma. 501 00:27:40,140 --> 00:27:42,340 ¿Sabes que? realmente no he tenido tiempo para buscarlo. 502 00:27:44,200 --> 00:27:48,780 Mira, ¿soy sospechoso o no? porque si Yo soy... Bueno, hemos eliminado a Lincoln. 503 00:27:48,980 --> 00:27:52,960 Marcus, Derek y Trevor están en el corre, entonces... Entonces eso me deja. 504 00:27:53,940 --> 00:27:56,420 Bueno, simplemente lo hace realmente importante. para descartarte. 505 00:27:56,660 --> 00:27:58,220 ¿Nash sabe que estás presionando esto? 506 00:27:58,480 --> 00:27:59,860 Sí, Nash lo sabe. 507 00:28:01,020 --> 00:28:03,380 Sabes, sólo me pregunto por qué estás no ser más cooperativo. 508 00:28:03,800 --> 00:28:06,740 Más cooperativo que tener esto. conversación ridícula contigo? 509 00:28:07,180 --> 00:28:08,540 Está bien, hazlo a tu manera. 510 00:28:09,140 --> 00:28:12,800 Además de tu arma... vamos necesitar que proporciones coartadas de dónde 511 00:28:12,800 --> 00:28:13,940 usted estaba en el momento de los asesinatos. 512 00:28:14,440 --> 00:28:17,520 ¿Sabes que? no voy a decir nada más sin asesoramiento legal. 513 00:28:18,180 --> 00:28:19,340 Ahora, si me disculpan. 514 00:28:27,740 --> 00:28:28,920 Hola, lindos gatos. 515 00:28:29,480 --> 00:28:30,480 Hola. 516 00:28:32,440 --> 00:28:33,440 Ey. 517 00:28:34,000 --> 00:28:36,420 Vine sólo quería asegurarme de que todo estuvo bien. 518 00:28:36,920 --> 00:28:38,040 Sí, sí. 519 00:28:39,010 --> 00:28:40,930 Tasha se quedará con su hermano. por un tiempo. 520 00:28:41,450 --> 00:28:44,170 Creo que tiene miedo de lo que le harías si no lo hiciera. 521 00:28:45,490 --> 00:28:47,410 Sí, eso es bueno. 522 00:28:47,870 --> 00:28:50,410 Hablé con algunos amigos míos. Son policías. Ellos van a cruzar 523 00:28:50,410 --> 00:28:52,530 de vez en cuando para asegurarse todo está bien. 524 00:28:52,910 --> 00:28:53,910 Oh, vaya. 525 00:28:54,610 --> 00:28:55,730 ¿Cómo hiciste que eso sucediera? 526 00:28:56,310 --> 00:28:59,350 Bueno, soy policía. 527 00:29:01,510 --> 00:29:03,250 Bueno, gracias. 528 00:29:04,370 --> 00:29:06,690 Quiero decir, realmente lo aprecio. 529 00:29:08,899 --> 00:29:11,100 Sí. Oye, te traje algo. 530 00:29:11,820 --> 00:29:14,400 Enciclopedia marrón. Se trata de un detective que tiene más o menos tu edad. 531 00:29:14,740 --> 00:29:15,740 Gracias. 532 00:29:16,200 --> 00:29:18,460 Oye, ¿sabes qué? La cena está casi listo. ¿Quieres quedarte? 533 00:29:18,860 --> 00:29:21,080 Me encantaría, pero tengo que irme. 534 00:29:23,060 --> 00:29:24,060 Bueno. 535 00:29:26,120 --> 00:29:27,120 Aquí está mi tarjeta. 536 00:29:28,900 --> 00:29:31,280 Si pasa algo no dudes en llamar. 537 00:29:31,880 --> 00:29:32,880 Gracias. 538 00:29:34,620 --> 00:29:35,620 Cuidarse. 539 00:29:40,399 --> 00:29:42,020 Sí. Vale, bueno. 540 00:29:42,300 --> 00:29:45,320 lo intenté 541 00:29:45,320 --> 00:29:52,380 a 542 00:29:52,380 --> 00:29:53,039 decir no. 543 00:29:53,040 --> 00:29:55,160 Estoy totalmente enojado con él. simplemente no puedo cortarlo. 544 00:29:55,380 --> 00:29:56,380 ¿Por qué no? 545 00:30:00,020 --> 00:30:01,360 Yo era su única llamada telefónica, papá. 546 00:30:01,600 --> 00:30:02,600 Sólo fui yo. 547 00:30:03,160 --> 00:30:07,620 Y siempre vas a ser el único llamada telefónica. A menos que le envíes un mensaje muy 548 00:30:07,620 --> 00:30:08,620 mensaje claro. 549 00:30:10,040 --> 00:30:11,040 No lo vas a ser. 550 00:30:12,640 --> 00:30:13,760 Estoy saliendo con alguien más. 551 00:30:14,360 --> 00:30:15,500 Eso es bueno. Saludable. 552 00:30:16,620 --> 00:30:17,700 ¿Cuándo podré conocerlo? 553 00:30:18,300 --> 00:30:19,300 No lo haces. 554 00:30:19,800 --> 00:30:21,620 No queremos asustarlo todavía, papá. 555 00:30:22,500 --> 00:30:23,500 No es divertido. 556 00:30:24,440 --> 00:30:25,700 Es mucho mejor así. 557 00:30:25,940 --> 00:30:27,480 Vamos. No soy tan malo. 558 00:30:28,140 --> 00:30:29,280 ¿Qué tan malo podría ser? 559 00:30:30,640 --> 00:30:31,640 Oh, Dios. 560 00:30:34,660 --> 00:30:35,660 Colina de Buckton. 561 00:30:35,950 --> 00:30:39,330 Hola, Roxanne, soy Harvey Leak en el SIU. Me preguntaba si podrías 562 00:30:39,330 --> 00:30:40,330 algo para mi. 563 00:30:40,530 --> 00:30:41,530 ¿Amistoso u hostil? 564 00:30:41,710 --> 00:30:44,670 Amigable. ¿Recuerdas a un chico llamado ¿Bayard Whitaker? 565 00:30:45,650 --> 00:30:47,750 Sí, era uno de nuestros jurados. 566 00:30:48,110 --> 00:30:49,430 ¿Qué puedes decirme sobre él? 567 00:30:49,930 --> 00:30:54,070 Flecha recta, dispara desde la cadera. de chico. Pensé que podría estar inclinado 568 00:30:54,070 --> 00:30:55,310 hacia una convicción. ¿Por qué? 569 00:30:55,690 --> 00:30:59,150 Bueno, en su cuestionario del jurado, él indicó que está soltero, pero 570 00:30:59,150 --> 00:31:00,590 Según sus registros del DMV, está casado. 571 00:31:00,990 --> 00:31:04,170 ¿Error de tipografía? No, estuvo casado hace seis años. en el condado de San Mateo. 572 00:31:04,910 --> 00:31:07,530 Entonces crees que vale la pena hacer un seguimiento, o ¿Estoy haciendo girar ruedas? 573 00:31:08,190 --> 00:31:09,190 Todo es posible. 574 00:31:09,610 --> 00:31:11,310 Está bien, voy a seguir rascándome. entonces. 575 00:31:11,890 --> 00:31:12,890 Gracias, inspectora. 576 00:31:13,350 --> 00:31:14,350 Ah, gracias. 577 00:31:14,530 --> 00:31:15,529 Es Harvey. 578 00:31:15,530 --> 00:31:16,910 Bueno, gracias, Harvey. 579 00:31:20,850 --> 00:31:26,190 Archivos. Doris, necesito una experiencia profunda. comprobar cómo está Bayard Eldon Whitaker, fecha 580 00:31:26,190 --> 00:31:27,770 de nacimiento 4-22-59. 581 00:31:30,950 --> 00:31:32,210 Oh. Mmm. 582 00:31:33,050 --> 00:31:34,050 Armin, oh, Dios mío. 583 00:31:34,670 --> 00:31:36,370 Estos son asombrosos. 584 00:31:36,770 --> 00:31:39,310 Bueno, no hay sustituto para la calidad. 585 00:31:42,350 --> 00:31:45,070 Entonces, ¿de qué estamos hablando, abajo? precio de línea aquí? 586 00:31:45,850 --> 00:31:46,849 Un dólar. 587 00:31:46,850 --> 00:31:49,210 ¿Un dólar? Para una docena, eso es genial. 588 00:31:50,550 --> 00:31:53,530 Lo entiendes mal. es un dolar por pieza. 589 00:31:54,830 --> 00:31:57,650 Debes entenderme mal. estamos hablando sobre donas. 590 00:31:57,870 --> 00:32:02,440 Yo no hago donas, señora Mingus. yo hacer... Pastelería de la mañana. 591 00:32:03,100 --> 00:32:07,440 ¿No hay alguna manera de que puedas cortar? esquinas? Quiero decir, tal vez traiga el precio. 592 00:32:07,440 --> 00:32:08,440 ¿un poquito, un poquito? 593 00:32:09,180 --> 00:32:13,900 Bueno, 75 centavos es lo mejor que pude hacer. sólo por ti. 594 00:32:14,460 --> 00:32:16,240 Dejaré que ustedes dos lo hablen. 595 00:32:18,300 --> 00:32:20,020 Joe, 75 centavos. 596 00:32:20,460 --> 00:32:21,860 Creo que deberíamos ir con Armin. 597 00:32:22,440 --> 00:32:26,320 ¿De qué estás hablando? Mira, teníamos gastos generales y de entrega. 598 00:32:26,660 --> 00:32:29,540 vamos a tener que cobrar un dolar y medio donut. nadie va a 599 00:32:29,540 --> 00:32:30,540 eso. José. 600 00:32:30,700 --> 00:32:32,120 No quiero vender donas baratas. 601 00:32:33,220 --> 00:32:34,620 Quiero ir con Armin. 602 00:32:35,480 --> 00:32:38,000 Sí, bueno, ve con Armin. quiero Ve con Duque. 603 00:32:39,860 --> 00:32:42,260 Sólo queremos tu opinión objetiva. 604 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 Ajá. 605 00:32:44,240 --> 00:32:47,240 Ese es exactamente el lugar más duro He estado tratando de evitarlo. 606 00:32:47,700 --> 00:32:51,700 Nash, vamos. Cualquiera que sea tu decisión, No lo reprocharemos. nosotros 607 00:32:51,700 --> 00:32:54,160 jurar. Vamos, Nash, hombre. esto es importante, hombre. 608 00:32:54,440 --> 00:32:55,660 Sí, también lo es mi cordura. 609 00:32:56,160 --> 00:32:59,840 Nash, todo lo que tienes que hacer es probar uno de Los donuts de Joe en Duke's, y luego... 610 00:33:00,220 --> 00:33:03,280 Prueba una de mis deliciosas donas de Armín. 611 00:33:03,740 --> 00:33:06,680 Espera, eso no es del todo justo. nosotros dos saber cuál le va a gustar 612 00:33:06,680 --> 00:33:10,560 mejor. Tienes que tener en cuenta el hecho que la mina cuesta tres veces menos. 613 00:33:10,880 --> 00:33:14,080 Sin quejarse, sin ponerse de mal humor, sin quejarse. 614 00:33:14,360 --> 00:33:15,360 Lo juras. 615 00:33:15,700 --> 00:33:19,960 Excelente. Sólo necesitaré a tu John y Jane Hancocks aquí mismo en este documento. 616 00:33:20,160 --> 00:33:21,160 ¿No te importa? 617 00:33:23,860 --> 00:33:27,900 Tienes que estar bromeando. 618 00:33:28,280 --> 00:33:29,280 No estoy bromeando. 619 00:33:29,320 --> 00:33:30,320 Fírmalo. 620 00:33:31,460 --> 00:33:34,200 Ahí tienes. 621 00:33:35,760 --> 00:33:40,200 Muchas gracias. solo pondré esto en una pila legal por aquí. 622 00:33:40,960 --> 00:33:42,420 Ahora bien, trae las nueces. 623 00:33:42,640 --> 00:33:44,420 Recuerda, obtienes tres de estos. 624 00:33:45,100 --> 00:33:46,100 Bueno. 625 00:34:03,020 --> 00:34:04,020 Sin duda, ese. 626 00:34:04,060 --> 00:34:05,060 ¿Qué? 627 00:34:05,360 --> 00:34:09,020 Casi me costó 1,50 dólares la pieza. Nuestro El cliente no va a pagar $1 .50 por un 628 00:34:09,020 --> 00:34:10,020 ¿rosquilla? 629 00:34:10,340 --> 00:34:13,320 Querías mi opinión, te la di. Gracias, cariño. 630 00:34:13,639 --> 00:34:14,639 Mmmmmmm. 631 00:34:16,760 --> 00:34:19,120 ¿Quieres dejar de hablar y hablar conmigo? 632 00:34:20,719 --> 00:34:22,320 Me hiciste vomitar. 633 00:34:22,739 --> 00:34:24,100 Nadie te obliga a hacer nada. 634 00:34:25,760 --> 00:34:26,760 Firmaste un compromiso. 635 00:34:26,860 --> 00:34:30,480 Sí, fue entonces cuando pensé que estabas va a ser imparcial. Fui imparcial. 636 00:34:30,480 --> 00:34:33,820 hombre, nunca ibas a elegir mi donas porque no me quedé con 637 00:34:33,820 --> 00:34:35,900 usted. Eso es ridículo. 638 00:34:36,580 --> 00:34:40,040 Y has estado tratando de sabotear esto idea de donut desde que oíste hablar de ella. 639 00:34:40,400 --> 00:34:44,500 No, no, no, no. Estaba tratando de prepararme Caitlin por los inevitables restos que 640 00:34:44,500 --> 00:34:46,600 viene con uno de tus descabellados genes. 641 00:34:46,880 --> 00:34:49,920 Bueno, estoy asaltado, sin importar el hechos. 642 00:34:52,000 --> 00:34:54,120 Hombre, bueno, te saldrás con la tuya. entonces. ¿Cómo es eso? 643 00:34:55,170 --> 00:34:58,990 $1 .50 por dólar, no hay manera de que El negocio va a tener éxito, gracias. 644 00:34:59,950 --> 00:35:03,270 Exactamente lo que predije. que de alguna manera iba a ser mi culpa cuando tu 645 00:35:03,270 --> 00:35:04,770 El plan disparatado no funcionó. 646 00:35:05,070 --> 00:35:06,550 Bueno, en este caso, así es. 647 00:35:07,410 --> 00:35:10,310 Sabes, la próxima vez quiero comprometerme cinta de vídeo. 648 00:35:10,630 --> 00:35:11,630 Filmar con una videocámara. 649 00:35:12,430 --> 00:35:15,810 El Sr. Bayard Whitaker todavía está en el trabajo. ¿Puedo tomar un mensaje? 650 00:35:16,650 --> 00:35:17,650 ¿Quién es este, por favor? 651 00:35:18,150 --> 00:35:19,390 Soy su suegra. 652 00:35:19,710 --> 00:35:20,710 ¿Quién es? 653 00:35:21,730 --> 00:35:23,470 Roxana Hill. Soy asistente del fiscal del distrito. 654 00:35:24,510 --> 00:35:26,250 ¿Puedo acercarme y preguntarte algunas? preguntas? 655 00:35:32,370 --> 00:35:36,010 Joey. Creo que podría tener a alguien. 656 00:35:36,310 --> 00:35:37,310 Tengo todo oídos. 657 00:35:37,470 --> 00:35:39,710 El jurado número seis, un tipo llamado Bayard. Whitaker. 658 00:35:40,250 --> 00:35:43,570 Algunas discrepancias muy interesantes en su cuestionario como jurado. 659 00:35:43,930 --> 00:35:48,450 ¿Como? Como se olvidó de informar el tribunal que su esposa de seis años fue 660 00:35:48,450 --> 00:35:52,290 asesinado hace un año y medio cerca de Park Merced. 661 00:35:53,390 --> 00:35:55,610 Recuerdo ese caso. nunca encontraron el chico, ¿eh? 662 00:35:55,890 --> 00:36:00,270 Exactamente. Resulta que Whitaker era devastado por ello. el tenia que ser 663 00:36:00,890 --> 00:36:04,550 perdió su trabajo. No incluyó ninguno de eso en su cuestionario. 664 00:36:04,910 --> 00:36:07,090 Ese sería un motivo, ¿eh? uno mas cosa. 665 00:36:07,590 --> 00:36:09,850 El tipo tiene dos pistolas registradas. 666 00:36:10,130 --> 00:36:11,230 Ambos de 9 mm. 667 00:36:11,550 --> 00:36:12,550 Esos son medios. 668 00:36:13,250 --> 00:36:14,490 ¿Tienes una dirección de este tipo? 669 00:36:15,310 --> 00:36:16,310 8378 Cubiertos. 670 00:36:17,890 --> 00:36:19,870 Voy a agarrar a Ness. saldremos a correr por allá. 671 00:36:20,370 --> 00:36:21,450 Hola, Carter. 672 00:36:22,190 --> 00:36:23,190 Déjate inconsciente. 673 00:36:27,550 --> 00:36:29,450 ¿Está bien la manzanilla? 674 00:36:29,650 --> 00:36:31,070 Sí, está bien. Está bien. 675 00:36:32,830 --> 00:36:33,830 Fuego. 676 00:36:34,430 --> 00:36:35,490 Ya estás en casa. 677 00:36:36,010 --> 00:36:37,350 Sí, terminé el trabajo temprano. 678 00:36:37,930 --> 00:36:40,270 Estaba a punto de salir. 679 00:36:40,910 --> 00:36:44,990 Marty, ¿te marcharías para que la señorita Hill y puedo hablar, por favor? 680 00:36:47,630 --> 00:36:48,630 Visita personal. 681 00:36:51,950 --> 00:36:53,410 Algo inusual, ¿no crees, Phil? 682 00:36:54,090 --> 00:37:00,790 Bueno, en realidad todavía estamos intentando presentar el caso de manipulación de testigos contra 683 00:37:00,790 --> 00:37:07,610 Trevor, y me preguntaba si habías tuvo alguna interacción con 684 00:37:07,610 --> 00:37:09,990 cualquiera de los acusados fuera del sala del tribunal. 685 00:37:10,650 --> 00:37:11,650 No. 686 00:37:12,910 --> 00:37:15,630 ¿Puedo usar tu baño? 687 00:37:16,050 --> 00:37:17,190 Sí, está justo por ahí. 688 00:37:45,800 --> 00:37:46,800 Lo conseguiré. 689 00:37:48,460 --> 00:37:50,340 Entra. Deja las cosas aquí, por favor. 690 00:37:50,700 --> 00:37:56,900 ¿Por qué me haces esto? 691 00:38:00,940 --> 00:38:07,680 Hasta que abramos la puerta, por favor. 692 00:38:09,260 --> 00:38:13,600 Todas las unidades en las proximidades de 8378 Cutler Avenida, responda al 911. 693 00:38:14,140 --> 00:38:16,300 Una mujer en apuros, un hombre con una pistola. 694 00:38:16,560 --> 00:38:17,560 Lugar Whitaker. 695 00:38:22,180 --> 00:38:24,500 No hagas esto más difícil de lo necesario. ser, Sr. 696 00:38:24,720 --> 00:38:27,640 Colina. Tenías un trabajo que hacer y falló. 697 00:38:28,420 --> 00:38:30,680 Tenía un trabajo que hacer y lo logré. 698 00:38:32,220 --> 00:38:35,800 Necesito que abras la puerta ahora mismo. Está bien. 699 00:39:12,810 --> 00:39:13,810 No, no fuiste tú. 700 00:39:15,030 --> 00:39:16,030 ¿Estás bien? 701 00:39:19,930 --> 00:39:20,990 Bueno, bueno, bueno. 702 00:39:22,250 --> 00:39:24,210 No te ves tan duro ahora, ¿verdad? ¿Tú, Bubba? 703 00:39:25,750 --> 00:39:29,470 De hecho, estás buscando un poco puntiagudo. Un poco pastoso. 704 00:39:30,010 --> 00:39:31,010 ¿Qué pasa, Trevor? 705 00:39:31,050 --> 00:39:32,890 Oye, mira, hombre, no quiero terminar muerto, ¿vale? 706 00:39:33,650 --> 00:39:34,830 Entonces, mira, quiero confesarte. 707 00:39:35,610 --> 00:39:36,610 ¿Confesar a qué? 708 00:39:36,730 --> 00:39:37,569 Está bien. 709 00:39:37,570 --> 00:39:39,290 Amenazamos a esa señora y a su hermana, hombre. 710 00:39:39,870 --> 00:39:41,530 ¿Qué pasa con la conspiración para cometer asesinato? 711 00:39:42,670 --> 00:39:45,350 Tú y Marcus se acercaron a Derek Luce. y trató de matarlo, ¿verdad? 712 00:39:45,850 --> 00:39:47,150 Quiero decir, mira, yo no estaba allí. 713 00:39:48,570 --> 00:39:52,410 ¿Quieres llorar de nuevo? 714 00:39:53,390 --> 00:39:56,150 Está bien, está bien, está bien. Muy bien, mira, Hombre, entonces estábamos allí, ¿de acuerdo, hombre? 715 00:39:57,530 --> 00:39:58,850 Hombre, sólo enciérrame, hombre. 716 00:39:59,430 --> 00:40:02,970 Harvey, lleva al joven Trevor de regreso a el confesionario. 717 00:40:03,350 --> 00:40:05,550 Creo que tiene algunas cosas que quiere. para desahogarse. 718 00:40:06,290 --> 00:40:07,290 Vamos, Trev. 719 00:40:11,630 --> 00:40:14,390 Olvidaste mencionar que el tipo que estaba tratando de matarlo está muerto. 720 00:40:15,150 --> 00:40:16,150 Maldición. 721 00:40:16,690 --> 00:40:18,850 Se me olvidó. Sólo pensé en recordarte usted. 722 00:40:19,710 --> 00:40:21,450 ¿Disculpe, Evan Cortez? 723 00:40:21,710 --> 00:40:22,790 Eh, él no está aquí. 724 00:40:23,130 --> 00:40:27,530 ¿Podemos ayudarte? Oh, um, acabo de hornear Le regalé un lote de galletas para darle las gracias. 725 00:40:27,930 --> 00:40:32,310 Él me salvó de mi marido y nos mantuvo a mí y a mi hijo a salvo, ya sabes. 726 00:40:33,390 --> 00:40:37,870 En realidad, nadie ha hecho nunca nada parecido. eso para mí antes, así que... ya veo. 727 00:40:38,570 --> 00:40:40,750 Bueno, ¿podrías asegurarte de que reciba ellos? 728 00:40:41,190 --> 00:40:42,710 Seguro. Haremos lo que podamos. 729 00:40:43,010 --> 00:40:44,770 Bueno. Gracias. 730 00:40:45,170 --> 00:40:46,170 Puedes apostar. 731 00:40:52,710 --> 00:40:54,110 Ni lo pienses. 732 00:41:05,290 --> 00:41:06,290 Hola, Kathy. 733 00:41:06,890 --> 00:41:07,890 Hola. 734 00:41:08,530 --> 00:41:09,530 Hola. 735 00:41:10,609 --> 00:41:12,610 Aquí están los 500 dólares. si, es todo allí. 736 00:41:13,430 --> 00:41:14,430 Gracias. 737 00:41:15,510 --> 00:41:19,030 Probablemente deberías irte ahora. si, si. 738 00:41:19,650 --> 00:41:21,670 ¿Quieres ir a tomar un café o algo? ¿Cualquier cosa? 739 00:41:23,370 --> 00:41:24,370 No. 740 00:41:25,450 --> 00:41:26,450 No lo creo. 741 00:41:28,850 --> 00:41:30,650 Es sólo que yo... tengo que irme. 742 00:41:31,170 --> 00:41:32,170 Sí. 743 00:41:32,510 --> 00:41:33,510 Hola, Evan. 744 00:41:34,270 --> 00:41:35,750 La próxima vez que salgas no me llames. 745 00:41:36,350 --> 00:41:37,350 ¿Bueno? 746 00:41:43,340 --> 00:41:44,340 ¿Estás bien? 747 00:41:44,720 --> 00:41:45,980 Sí, ¿puedo irme? 748 00:42:01,340 --> 00:42:05,080 Bien, para aclarar ahora, estás dando Esto nos lo vendemos a 50 centavos el donut, ¿verdad? 749 00:42:05,440 --> 00:42:08,600 ¿Qué puedo decir? El encanto de tu pareja, una comida. 750 00:42:10,640 --> 00:42:13,330 Ey. ¿Probaste uno, Nashman? Oh, no. 751 00:42:13,590 --> 00:42:14,590 Odio las donas. 752 00:42:14,890 --> 00:42:16,810 No tienes idea de lo que te estás perdiendo. 753 00:42:25,270 --> 00:42:28,550 Armin, algo es diferente. Hay algo extraño aquí. 754 00:42:29,270 --> 00:42:31,550 ¿Qué es ese sabor a tiza? 755 00:42:31,830 --> 00:42:34,310 ¿Gredoso? ¿Cambiaste tu receta? 756 00:42:34,810 --> 00:42:36,970 Yo no horneé estos. 757 00:42:37,530 --> 00:42:38,530 ¿Disculpe? 758 00:42:38,920 --> 00:42:41,900 Para poder alcanzar su precio, tuve que subcontratar la obra. 759 00:42:42,140 --> 00:42:45,040 Quizás hayas oído hablar de él, Duque el ¿Rey de las donas? 760 00:42:45,380 --> 00:42:46,380 Ay dios mío. 761 00:42:46,900 --> 00:42:47,900 Tienes que estar bromeando. 762 00:42:50,100 --> 00:42:51,100 Ay, muchacho. 763 00:42:51,280 --> 00:42:53,760 Armin, Armin, por favor, esto es una locura. 764 00:42:54,140 --> 00:42:55,940 Queremos, necesitamos tus donas. 765 00:42:56,340 --> 00:42:59,120 Bueno, si quieres un donut Armin, pagar el precio completo. 766 00:42:59,800 --> 00:43:02,780 Si estás interesado, házmelo saber. si no, está bien. 767 00:43:09,260 --> 00:43:13,900 Vaya, he visto empresas colapsar, pero raramente en las primeras 48 horas. 768 00:43:14,300 --> 00:43:16,880 No lo disfrutes demasiado. No, no, no. Esto no ha terminado. 769 00:43:17,720 --> 00:43:19,600 Sólo estamos contratando un chef. 770 00:43:19,820 --> 00:43:21,920 Así es. Simplemente repensar nuestro juego plano. Eso es todo. 771 00:43:22,740 --> 00:43:27,740 ¿Has pensado en ofrecer cientos de ¿Donuts de todos los sabores imaginables? 772 00:43:29,060 --> 00:43:31,220 Sí, bueno, llegaremos a eso. quiero decir, eventualmente. 773 00:43:31,560 --> 00:43:33,660 ¿Por qué no dejas lo específico para nosotros? Bueno. 774 00:43:33,940 --> 00:43:35,140 Ah, okey. 775 00:43:42,640 --> 00:43:43,640 Alguien robó nuestra idea. 776 00:43:46,380 --> 00:43:47,380 Eso está a un clic de distancia.